< prev index next >
src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_ja.properties
Print this page
@@ -22,216 +22,237 @@
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#
#
-MSG_Help_common=Usage: jpackage <mode> <options>\n\
+MSG_Help=Usage: jpackage <mode> <options>\n\
\n\
where mode is one of: \n\
\ create-image\n\
\ Generates a platform-specific application image.\n\
\ create-installer\n\
\ Generates a platform-specific installer for the application.\n\
\ \n\
Sample usages:\n\
--------------\n\
\ Generate a modular application image:\n\
-\ jpackage create-image --output outputdir --name AppName \\\n\
-\ --main-class package.ClassName --module moduleName -p modulePath\n\
-\ jpackage create-image --o outputdir -n AppName \\\n\
-\ -c package.ClassName -m moduleName -p modulePath\n\
+\ jpackage create-image -o outputdir -n name \\\n\
+\ -m moduleName/className -p modulePath\n\
+\ To provide your own options to jlink, run jlink separately:\n\
+\ jlink --output app.runtime -m moduleName -p modulePath \\\n\
+\ --no-header-files [<additional jlink options>...]\n\
+\ jpackage -o outputdir -n name -m moduleName/className \\\n\
+\ --runtime-image app-runtime\n\
\ Generate a non-modular application image:\n\
-\ jpackage create-image --input inputdir --output outputdir \\\n\
-\ --name AppName --main-class package.ClassName --main-jar MyJar.jar\n\
-\ jpackage create-image -i inputdir -o outputdir -n AppName \\\n\
-\ -c package.ClassName -j MyJar.jar\n\
+\ jpackage create-image -o outputdir -i inputdir -n name \\\n\
+\ --main-class className --main-jar MyJar.jar\n\
\ Generate an application installer:\n\
-\ jpackage create-installer -i inputdir -o outputdir \\\n\
-\ -n <installer-name> -c package.ClassName -j MyJar.jar\n\
-\ jpackage create-installer -o outputdir -n <installer-name>\\\n\
-\ --app-image <app image dir>\n\
+\ jpackage create-installer -o outputdir -n name \\\n\
+\ -m moduleName/className -p modulePath\n\
+\ jpackage create-installer -i inputdir -o outputdir -n name \\\n\
+\ --main-class package.ClassName --main-jar MyJar.jar\n\
+\ jpackage create-installer -o outputdir -n <installer-name> \\\n\
+\ --app-image <app image dir> [--installer-type <type>]\n\
\ Generate a Java runtime installer:\n\
-\ jpackage create-installer --runtime-installer\\\n\
-\ --name <installer-name> --output outputdir\n\
-\ jpackage create-installer --runtime-installer \\\n\
-\ -n <installer-name> -o outputdir --runtime-image <runtime-path>\n\
+\ jpackage create-installer -o outputdir -n name \\\n\
+\ --runtime-image <runtime-image>\n\
\n\
-The following options are valid for all platforms:\n\
+Generic Options:\n\
\ @<filename> \n\
+\ --app-version <version>\n\
+\ Version of the application and/or installer\n\
\ Read options and/or mode from a file \n\
+\ --copyright <copyright string>\n\
+\ Copyright for the application\n\
+\ --description <description string>\n\
+\ Description of the application\n\
\ --help -h \n\
\ Print the usage text with a list and description of each valid\n\
\ option for the current platform to the output stream, and exit\n\
-\ --version -v\n\
-\ Print the product version to the output stream and exit\n\
+\ --name -n <name>\n\
+\ Name of the application and/or installer\n\
\ --output -o <output path>\n\
\ Path where generated output file is placed\n\
\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ --input -i <input path>\n\
-\ Path of the input directory that contains the files to package\n\
+\ --temp-root <file path>\n\
+\ Path of a new or empty directory used to create temporary files\n\
+\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
+\ If specified, the temp-root will not be removed upon the task\n\
+\ completion and must be removed manually\n\
+\ If not specified, a temporary directory will be created and\n\
+\ removed upon the task completion.\n\
+\ --vendor <vendor string>\n\
+\ Vendor of the application\n\
+\ --verbose\n\
+\ Enables verbose output\n\
+\ --version -v\n\
+\ Print the product version to the output stream and exit\n\
+\n\
+\Options for creating the runtime image:\n\
+\ --add-modules <module name>[,<module name>...]\n\
+\ A comma (",") separated list of modules to add.\n\
+\ This module list, along with the main module (if specified)\n\
+\ will be passed to jlink as the --add-module argument.\n\
+\ if not specified, either just the main module (if --module is\n\
+\ specified), or the default set of modules (if --main-jar is \n\
+\ specified) are used.\n\
+\ --module-path -p <module path>...\n\
+\ A {0} separated list of paths\n\
+\ Each path is either a directory of modules or the path to a\n\
+\ modular jar.\n\
+\ (each path is absolute or relative to the current directory)\n\
+\ --runtime-image <file path>\n\
+\ Path of the predefined runtime image that will be copied into\n\
+\ the application image\n\
\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
+\ If --runtime-image is not specified, jpackage will run jlink to\n\
+\ create the runtime image using options:\n\
+\ --strip-debug, --no-header-files, --no-man-pages, and\n\
+\ --strip-native-commands. --bind-services will also be added if\n\
+\ --add-modules is not specified.\n\
+\n\
+\Options for creating the application image:\n\
\ --files -f <input file>[{0}<input file>...]\n\
\ A {0} separated list of files in the input dir to be packaged\n\
\ If omitted, all files in the input directory will be packaged.\n\
-\ --name -n <application name>\n\
-\ Name of the application\n\
-\ --main-jar -j <main jar file>\n\
-\ The main JAR of the application; containing the main class\n\
-\ (specified as a path relative to the input path)\n\
-\ --main-class -c <class name>\n\
-\ Qualified name of the application main class to execute\n\
-\ --installer-type <type> \n\
-\ The type of the installer created in create-image mode\n\
-\ Valid values for "type" are "msi", "exe", "rpm", "deb", "dmg",\n\
-\ "pkg", and "pkg-app-store".\n\
-\ If this option is not specified (in create-installer mode),\n\
-\ all supported types of installable packages for the current\n\
-\ platform will be generated.\n\
-\ --runtime-installer \n\
-\ Generates a platform-specific installer for a Java runtime.\n\
-\ --app-version <version string>\n\
-\ Version of the application\n\
-\ --arguments -a <main class arguments>\n\
-\ Command line arguments to pass to the main class if no command\n\
-\ line arguments are given to the launcher\n\
\ --icon <icon file path>\n\
\ Path of the icon of the application bundle\n\
\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ --identifier <id string>\n\
-\ Machine readable identifier of the application\n\
-\ The format must be a DNS name in reverse order,\n\
-\ such as com.example.myapplication.\n\
-\ --verbose\n\
-\ Enables verbose output\n\
-\ --strip-native-commands\n\
-\ Removes native executables from the custom run-time images\n\
-\ --jvm-args <java vm arguments>\n\
-\ Java arguments to pass to the virtual machine\n\
-\ --file-associations <file path>\n\
-\ Path to a Properties file that contains list of key, value pairs\n\
+\ --input -i <input path>\n\
+\ Path of the input directory that contains the files to be packaged\n\
\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ The keys "extension", "mime-type", "icon", and "description"\n\
-\ can be used to describe the association.\n\
-\ --secondary-launcher <file path>\n\
+\n\
+\Options for creating the application launcher(s):\n\
+\ --add-launcher <file path>\n\
\ Path to a Properties file that contains list of key, value pairs\n\
\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ The keys "name" (required), "version", "module", "class",\n\
-\ "icon", "arguments", "jvm-args", "win-menu",\n\
-\ "win-shortcut", and "win-console" can be used.\n\
+\ The keys "name" (required), "module", "add-modules",\n\
+\ "main-jar", "main-class", "arguments", "jvm-args",\n\
+\ "app-version", "icon", and "win-console" can be used.\n\
\ These options are added to, or used to overwrite, the original\n\
-\ command line options when building the secondary launcher.\n\
-\ --build-root <file path>\n\
-\ Path of a new or empty directory used to create temporary files\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ If not specified, a temporary directory will be created and\n\
-\ removed upon the task completion.\n\
-\ --runtime-image <file path>\n\
-\ Path of the predefined runtime image that is used to build\n\
-\ an application image and installable package\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
+\ command line options when building an additional launcher.\n\
+\ --arguments <main class arguments>\n\
+\ Command line arguments to pass to the main class if no command\n\
+\ line arguments are given to the launcher\n\
+\ --jvm-args <java vm arguments>\n\
+\ Java arguments to pass to the virtual machine\n\
+\ --main-class <class name>\n\
+\ Qualified name of the application main class to execute\n\
+\ This option can only be used if --main-jar is specified.\n\
+\ --main-jar <main jar file>\n\
+\ The main JAR of the application; containing the main class\n\
+\ (specified as a path relative to the input path)\n\
+\ Either --module or --main-jar option can be specified but not\n\
+\ both.\n\
+\ --module -m <module name>[/<main class>]\n\
+\ The main module (and optionally main class) of the application\n\
+\ This module must be located on the module path.\n\
+\ When this option is specified, the main module will be linked\n\
+\ in the Java runtime image. Either --module or --main-jar\n\
+\ option can be specified but not both.\n\
+{2}\n\
+\Options for creating the application installer(s):\n\
\ --app-image <file path>\n\
\ Location of the predefined application image that is used\n\
\ to build an installable package\n\
\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
+\ See the create-image mode options to create the application image.\n\
+\ --file-associations <file path>\n\
+\ Path to a Properties file that contains list of key, value pairs\n\
+\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
+\ The keys "extension", "mime-type", "icon", and "description"\n\
+\ can be used to describe the association.\n\
+\ --identifier <id string>\n\
+\ Machine readable identifier of the application\n\
+\ The format must be a DNS name in reverse order,\n\
+\ such as com.example.myapplication.\n\
\ --install-dir <file path>\n\
\ Absolute path of the installation directory of the application\n\
-\ This option is ignored on Windows, use --win-dir-chooser to\n\
-\ provide user the ability to choose the installation directory.\n\
+\ --installer-type <type> \n\
+\ The type of the installer to create\n\
+\ Valid values are: {1} \n\
+\ If this option is not specified (in create-installer mode) all\n\
+\ supported types of installable packages for the current\n\
+\ platform will be created.\n\
\ --license-file <file path>\n\
\ Path to the license file\n\
\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ --copyright <copyright string>\n\
-\ Copyright for the application\n\
-\ --description <description string>\n\
-\ Description of the application\n\
-\ --category <category string>\n\
-\ Category or group of the application\n\
-\ --vendor <vendor string>\n\
-\ Vendor of the application\n\
-\ --overwrite\n\
-\ Allow the recursive deletion of an existing application \n\
-\ output directory when creating an application image\n\
\ --resource-dir <path>\n\
\ Path to override jpackage resources\n\
\ Icons, template files, and other resources of jpackage can be\n\
\ over-ridden by adding replacement resources to this directory.\n\
\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\n\
-Modular options:\n\
-\ --module -m <module name>\n\
-\ Main module of the application\n\
-\ This module must contain the main-class,\n\
-\ and be located on the module path.\n\
-\ --module-path -p <module path>\n\
-\ Path jlink looks in for modules when packaging the Java Runtime\n\
+\ --runtime-image <file-path>\n\
+\ Path of the predefined runtime image to install\n\
\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
-\ --add-modules <module name>[,<module name>...]\n\
-\ A comma (",") separated list of modules to add.\n\
+\ Option is required when creating a runtime installer.\n\
+\n\
+\Platform dependent options for creating the application installer(s):\n\
+{3}
-MSG_Help_mac=\nThe following options are valid for Mac OS X platforms:\n\
-\ --mac-sign\n\
-\ Request that the bundle be signed\n\
+MSG_Help_win_launcher=\
+\n\
+\Platform dependent option for creating the application launcher:\n\
+\ --win-console\n\
+\ Creates a console launcher for the application, should be\n\
+\ specified for application which requires console interactions\n\
+
+MSG_Help_win_install=\
+\ --win-dir-chooser\n\
+\ Adds a dialog to enable the user to choose a directory in which\n\
+\ the product is installed\n\
+\ --win-menu\n\
+\ Adds the application to the system menu\n\
+\ --win-menu-group <menu group name>\n\
+\ Start Menu group this application is placed in\n\
+\ --win-per-user-install\n\
+\ Request to perform an install on a per-user basis\n\
+\ --win-registry-name <registry name>\n\
+\ Name of the application for registry references.\n\
+\ The default is the Application Name with only\n\
+\ alphanumerics, dots, and dashes (no whitespace)\n\
+\ --win-shortcut\n\
+\ Creates a desktop shortcut for the application\n\
+\ --win-upgrade-uuid <id string>\n\
+\ UUID associated with upgrades for this package\n\
+
+MSG_Help_mac_install=\
+\ --mac-bundle-identifier <ID string>\n\
+\ An identifier that uniquely identifies the application for MacOSX\n\
+\ (and on the Mac App Store)\n\
+\ May only use alphanumeric (A-Z,a-z,0-9), hyphen (-),\n\
+\ and period (.) characters.\n\
\ --mac-bundle-name <name string>\n\
\ Name of the application as it appears in the Menu Bar\n\
\ This can be different from the application name.\n\
\ This name must be less than 16 characters long and be suitable for\n\
\ displaying in the menu bar and the application Info window.\n\
\ Defaults to the application name.\n\
-\ --mac-bundle-identifier <ID string>\n\
-\ An identifier that uniquely identifies the application for MacOSX\n\
-\ (and on the Mac App Store)\n\
-\ May only use alphanumeric (A-Z,a-z,0-9), hyphen (-),\n\
-\ and period (.) characters.\n\
-\ --mac-app-store-category <category string>\n\
-\ Mac App Store Categories\n\
-\ Note that the key is the string shown to\n\
-\ the user and the value is the ID of the category.\n\
-\ --mac-app-store-entitlements <file path>\n\
-\ Path of a custom mac app store entitlements file\n\
-\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
\ --mac-bundle-signing-prefix <prefix string>\n\
\ When signing the application bundle, this value is prefixed to all\n\
\ components that need to be signed that don't have\n\
\ an existing bundle identifier.\n\
-\ --mac-signing-key-user-name <user name>\n\
-\ User name portion of the typical\n\
-\ "Mac Developer ID Application: <user name>" signing key\n\
+\ --mac-sign\n\
+\ Request that the bundle be signed\n\
\ --mac-signing-keychain <file path>\n\
\ Path of the keychain to use\n\
\ (absolute path or relative to the current directory)\n\
\ If not specified, the standard keychains are used.\n\
+\ --mac-signing-key-user-name <user name>\n\
+\ User name portion of the typical\n\
+\ "Mac Developer ID Application: <user name>" signing key\n\
-MSG_Help_linux=\nThe following options are valid for Linux platforms:\n\
+MSG_Help_linux_install=\
\ --linux-bundle-name <bundle name>\n\
\ Name for Linux bundle, defaults to the application name\n\
+\ --linux-deb-maintainer <email address>\n\
+\ Maintainer for .deb bundle\n\
+\ --linux-menu-group <menu-group-name>\n\
+\ Menu group this application is placed in\n\
\ --linux-package-deps\n\
\ Required packages or capabilities for the application\n\
\ --linux-rpm-license-type <type string>\n\
\ Type of the license ("License: <value>" of the RPM .spec)\n\
-\ --linux-deb-maintainer <email address>\n\
-\ Maintainer for .deb bundle\n\
-
-MSG_Help_win=\nThe following options are valid for Windows platforms:\n\
-\ --win-menu\n\
-\ Adds the application to the system menu\n\
-\ --win-menu-group <menu group name>\n\
-\ Start Menu group this application is placed in\n\
-\ --win-per-user-install\n\
-\ Request to perform an install on a per-user basis\n\
-\ --win-dir-chooser\n\
-\ Adds a dialog to enable the user to choose a directory in which\n\
-\ the product is installed\n\
-\ --win-registry-name <registry name>\n\
-\ Name of the application for registry references.\n\
-\ The default is the Application Name with only\n\
-\ alphanumerics, dots, and dashes (no whitespace)\n\
-\ --win-upgrade-uuid <id string>\n\
-\ UUID associated with upgrades for this package\n\
-\ --win-shortcut\n\
-\ Creates a desktop shortcut for the application\n\
-\ --win-console\n\
-\ Creates a console launcher for the application, should be\n\
-\ specified for application which requires console interactions\n\
MSG_Help_no_args=Usage: jpackage <mode> <options>\n\
\Use jpackage --help (or -h) for a list of possible options\
< prev index next >