src/share/classes/sun/tools/serialver/serialver_ja.properties

rev 1441 : 7017734: jdk7 message drop 1 translation integration
Reviewed-by: ogino, yhuang

@@ -1,19 +1,13 @@
-SerialVersionInspector=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30da\u30af\u30bf
-File=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
-Exit=\u7d42\u4e86
-Show=\u8868\u793a
-FullClassName=\u5b8c\u5168\u30af\u30e9\u30b9\u540d:
-SerialVersion=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
-NotSerializable=\
-        \u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306f\u76f4\u5217\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-ClassNotFound=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-error.parsing.classpath=\
-        \u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9 {0} \u306e\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002
-error.missing.classpath=\
-        -classpath \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5f15\u6570\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
-invalid.flag=\
-        \u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30e9\u30b0 {0}
-ignoring.classes=\
-        -show \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6301\u3064\u30af\u30e9\u30b9\u5f15\u6570\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-usage=\
-        \u4f7f\u3044\u65b9: serialver [-classpath classpath] [-show] [classname...]
+SerialVersionInspector=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30DA\u30AF\u30BF
+File=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+Exit=\u7D42\u4E86
+Show=\u8868\u793A
+FullClassName=\u5B8C\u5168\u30AF\u30E9\u30B9\u540D:
+SerialVersion=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3:
+NotSerializable=\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306F\u76F4\u5217\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ClassNotFound=\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+error.parsing.classpath=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9{0}\u306E\u89E3\u6790\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002
+error.missing.classpath=-classpath\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
+invalid.flag=\u7121\u52B9\u306A\u30D5\u30E9\u30B0{0}\u3002
+ignoring.classes=-show\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6301\u3064\u30AF\u30E9\u30B9\u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: serialver [-classpath classpath] [-show] [classname...]