src/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_sv.properties

rev 1441 : 7017734: jdk7 message drop 1 translation integration
Reviewed-by: ogino, yhuang

@@ -10,130 +10,130 @@
 # @author  Lynn Monsanto
 
 #
 # accessible roles
 #
-alert=varning
+alert=avisering
 awtcomponent=AWT-komponent
 checkbox=kryssruta
-colorchooser=f\u00e4rgv\u00e4ljare
+colorchooser=f\u00E4rgv\u00E4ljare
 columnheader=kolumnrubrik
 combobox=kombinationsruta
-canvas=bakgrund
+canvas=rityta
 desktopicon=skrivbordsikon
 desktoppane=skrivbordsruta
 dialog=dialogruta
 directorypane=katalogruta
 glasspane=glasruta
-filechooser=filv\u00e4ljare
+filechooser=filv\u00E4ljare
 filler=utfyllnad
 frame=ram
 internalframe=intern ram
 label=etikett
 layeredpane=staplad ruta
 list=lista
-listitem=listelement
-menubar=menylist
+listitem=listobjekt
+menubar=menyrad
 menu=meny
 menuitem=menyalternativ
 optionpane=alternativruta
 pagetab=sidflik
 pagetablist=sidflikslista
 panel=panel
-passwordtext=l\u00f6senordstext
+passwordtext=l\u00F6senordstext
 popupmenu=snabbmeny
-progressbar=statuslist
+progressbar=statusrad
 pushbutton=knapp
-radiobutton=envalsknapp
+radiobutton=alternativknapp
 rootpane=grundruta
-rowheader=radhuvud
-scrollbar=bl\u00e4ddringslist
-scrollpane=bl\u00e4dderruta
+rowheader=radrubrik
+scrollbar=rullningslist
+scrollpane=rullningsruta
 separator=avskiljare
 slider=skjutreglage
 splitpane=delad ruta
 swingcomponent=swing-komponent
 table=tabell
 text=text
-tree=tr\u00e4d
-togglebutton=v\u00e4xlingsknapp
+tree=tr\u00E4d
+togglebutton=v\u00E4xlingsknapp
 toolbar=verktygsrad
 tooltip=knappbeskrivning
-unknown=ok\u00e4nd
+unknown=ok\u00E4nd
 viewport=vyport
-window=f\u00f6nster
+window=f\u00F6nster
 #
 # accessible relations
 #
-labelFor=etikett f\u00f6r
+labelFor=etikett f\u00F6r
 labeledBy=etikett av
 memberOf=medlem i
-controlledBy=kontrolleratAv
-controllerFor=styrenhetF\u00f6r
+controlledBy=controlledBy
+controllerFor=controllerFor
 #
 # accessible states
 #
 active=aktiv
-armed=anv\u00e4nd
+armed=redo
 busy=upptagen
 checked=markerad
-collapsed=inf\u00e4lld
+collapsed=komprimerad
 editable=redigerbar
-expandable=ut\u00f6kningsbar
-expanded=ut\u00f6kad
+expandable=ut\u00F6kningsbar
+expanded=ut\u00F6kad
 enabled=aktiverad
 focusable=fokuseringsbar
 focused=fokuserad
 iconified=minimerad
-modal=tillst\u00e5ndsberoende
-multiline=flera linjer
-multiselectable=multivalbar
-opaque=ogenomskinlig
+modal=modal
+multiline=flera rader
+multiselectable=flerval
+opaque=t\u00E4ckande
 pressed=nedtryckt
-resizable=storleks\u00e4ndringsbar
-selectable=markeringsbar
+resizable=storleks\u00E4ndringsbar
+selectable=valbar
 selected=vald
-showing=visa
+showing=visas
 singleline=en rad
-transient=flytande
+transient=tillf\u00E4llig
 visible=synlig
 vertical=vertikal
 horizontal=horisontell
 #
 # accessible actions
 #
-toggle expand=v\u00e4xla ut\u00f6ka
+toggle ut\u00F6ka=v\u00E4xla ut\u00F6ka
 
 # new relations, roles and states for J2SE 1.5.0
 
 # 
 # accessible relations
 #
-flowsTo=fl\u00f6dar till
-flowsFrom=fl\u00f6dar fr\u00e5n
-subwindowOf=delf\u00f6nster av
-parentWindowOf=\u00f6verordnat f\u00f6nster f\u00f6r
-embeds=b\u00e4ddar in
-embeddedBy=b\u00e4ddas in av
-childNodeOf=underordnad nod f\u00f6r
+flowsTo=fl\u00F6dar till
+flowsFrom=fl\u00F6dar fr\u00E5n
+subwindowOf=delf\u00F6nster av
+parentWindowOf=\u00F6verordnat f\u00F6nster f\u00F6r
+embeds=b\u00E4ddar in
+embeddedBy=b\u00E4ddas in av
+childNodeOf=underordnad nod f\u00F6r
 
 #
 # accessible roles
 #
 header=sidhuvud
 footer=sidfot
 paragraph=stycke
 ruler=linjal
 editbar=redigeringslist
-progressMonitor=f\u00f6rloppsindikator
+progressMonitor=f\u00F6rlopps\u00F6vervakare
 
 #
 # accessible states
 #
-managesDescendants=hanterar efterf\u00f6ljare
-indeterminate=obest\u00e4mt
-truncated=avklippt
+managesDescendants=hanterar underordnade
+indeterminate=obest\u00E4mt
+truncated=kapad
 
 # new for J2SE 1.6.0
 
 #
 # accessible roles